La Goldoniana di San Stino di Livenza

Nei tre atti unici Anton Čechov ci offre un quadro della società russa di fine Ottocento, ritraendo ambienti cittadini e provinciali, il mondo della burocrazia impiegatizia e quello dei proprietari terrieri. Sono tre “scherzi” di intonazione umoristica, pieni di scoppiettanti arguzie, di imprevisti e di rapidi cambiamenti; vi è evidente la geniale capacità di cogliere gli aspetti peculiari di ogni carattere. Il nostro allestimento ripropone le atmosfere sonnacchiose della campagna russa e la rete vischiosa dell’apparato zarista. Abbiamo operato alcuni cambiamenti, trasportando dal maschile al femminile un servo e un padre, entrambi personaggi del mondo rurale.
Ne “La domanda” siamo immersi in un’atmosfera grottesca, in cui agiscono tre caratteri: l’apprensivo Lomov, la sdolcinata Ciubukova e Natalia, nubile attempata, smaniosa di convolare a nozze. Sono tutti e tre ostinati, puntigliosi e irascibili, e l’apparente felice conclusione è in realtà la testimonianza di una vita coniugale destinata a barcamenarsi fra incomprensioni e litigi.
Ne “L’anniversario” il vanesio direttore di banca Scipucin viene travolto dalla logorroica, sciocca e frivola moglie Tatiana e dalla tetragona postulante Merciutkina, pronta a qualsiasi sotterfugio pur di ottenere quanto pretende. Accompagna questi tre personaggi il burbero ragioniere Chirin, inutilmente intento a completare il suo lavoro e motore impazzito del parossistico finale.
“L’orso” è sostenuto da un dialogo vivacissimo; ritroviamo, nei tre personaggi che animano la storia, la fragilità e l’evanescenza dei proponimenti umani, il diritto della natura e della vita – superiore a ogni proposito – la saggezza di chi ha vissuto a lungo.